Do you have the material list translation ?
Which materials? If it's not on the front page we don't, sadly.
Hi all =o
I'm the translator for the project StorMyu has mentioned - translating this game.
The materials he is referring to are the ingredients for the cooking. For example, (quoting our translation spreadsheet):
"<Desc>Meat taken from a cow. \nCan be used for various cooking. \nIn particular, it is preferred marbled."
I'm assuming that it is referring to "Beef" or something similar, although most item and skill names are in another file. But anyway, there are 59 of them in total, and are mostly various foods.
On that note, I would like to thank you all who have contributed to this thread; the skill information in particular has been very useful for me.
Also, it has been asked already, but I'll repeat it anyway; is there anyone interested in helping me out with translating this game? I am mostly fine to do it myself, but I do have one major problem - I am not very familiar with the Keroro series, and it has been a few years since I last played the Tales Of games, so a lot of the item names need confirmation/corrections. Even if you don't know any japanese, a Keroro Gunsou/Tales Of fan would be quite helpful with correcting any translations I make (i.e. as an Editor)
Anyway, once again, thanks for the work here, and hopefully soon we'll have some good news for you all =]
I know both Keroro and Tales so you can swing a few things my way. I've only played the console Tales games though, so handheld ones are foreign to me, past the characters.
I know 0 japanese, but I'll try to help. Anything helping this game I am for helping out.
Ahh cooking items. Totally forgot about that, actually. Sounds like Beef since that's a normal item in Tales cooking.
I only fit two of those categories sadly. Knowing about Keroro and can understand Japanese.
Not sure if that would help
If we work together on this, Lt, it might help cause I got the Tales knowledge. A few other users on here know the Tales series too.
Yeah, I'll try my best with this. Thanks guys.
Plus I'm already kind of helping. BTW, did you find those two missing monsters yet?
Yeah, you have been a great help in this, that's for sure. Now I understand the story of the game tons better then before.
Yes, I did find them. They were both on the Knight side of the map. I found then before I go meet those elfs. Thanks cause I would have never found them if you did say they were an ocean enemy.
No problem. But there are still parts of the story that I haven't explained. Like the part where they just met Lord Agon when he offered them half of the world if they joined him then you had the choice of yes or no.
I've done it everybody!
I've got all of the rare drops, got all the drops in the game, all steals, and just beat copy gemumu on unknown difficulty. He was brutal.
Also, does anyone have the complete card list? I've checked and I have all but 1.